Parce que son goût général l'a consterné, cela l'a agacé d'avoir lui-même constitué l'un de ses favoris. C'était une anomalie qu'il n'avait jamais pu démonter.
(Because her general taste appalled him, it annoyed him that he himself constituted one of her favorites. It was an anomaly which he had never been able to take apart.)
Le personnage ressent un fort sentiment de dédain pour les préférences générales d'une femme qui l'admire. Cette ironie le frustre parce que, bien qu'il ne fasse pas son goût typique, il reste l'une de ses individus préférés. Il le trouve perplexe et ne peut pas comprendre pourquoi il se démarque dans ses yeux.
Ce conflit interne reflète sa lutte contre l'identité de soi et la nature arbitraire de l'attraction. L'aversion de l'homme pour ses choix rend sa popularité inattendue avec elle d'autant plus confondante, le laissant réfléchir aux complexités des relations et de l'attrait personnel.