... Parce qu'il faut vos années-mêmes pour rattraper là où vous êtes vraiment. Faites attention à vos rêves: lorsque vous partez en voyage, dans vos rêves, vous serez toujours à la maison. Ensuite, après votre retour à la maison, vous rêvez de l'endroit où vous étiez. C'est une sorte de décalage horaire de la conscience.
(...because it takes your sleeping self years to catch up to where you really are. Pay attention to your dreams: when you go on a trip, in your dreams you will still be home. Then after you've come home you'll dream of where you were. It's a kind of jet lag of the consciousness.)
Dans "Animal Dreams" de Barbara Kingsolver, l'auteur explore le concept de la façon dont notre subconscient a du mal à suivre nos expériences d'éveil. Lorsque nous nous lançons dans des aventures ou des voyages, nos rêves reflètent souvent un sentiment de désir de la maison, indiquant que nos esprits prennent du temps pour s'adapter aux nouvelles réalités. Cette déconnexion émotionnelle met en évidence un aspect unique de notre conscience qui peut parfois se sentir hors de synchronisation
Kingsolver compare ce phénomène à une forme de «décalage horaire», où notre moi-même met à se réconcilier avec notre état actuel. À leur retour à la maison, nos rêves pourraient alors revoir les endroits que nous avons visités, suggérant que notre moi intérieur traite ces expériences. Le voyage à travers le sommeil nous rappelle la profondeur de nos expériences qui façonnent nos pensées et nos sentiments au fil du temps.