En raison d'une voix imaginaire, Nicholas était devenu une personne entière; Plutôt que la personne partielle, il avait été à Berkeley. S'il était resté à Berkeley, il aurait vécu et est mort une personne partielle, ne connaissant jamais l'exhaustivité.
(Because of an imaginary voice, Nicholas had become a whole person; rather than the partial person he had been in Berkeley. If he had remained in Berkeley he would have lived and died a partial person, never knowing completeness.)
Nicholas a connu un voyage transformateur, façonné par une voix imaginaire qui lui a permis de devenir un individu complet. Auparavant, à Berkeley, il se sentait comme une version incomplète de lui-même, manquant d'épanouissement et de but. La présence de cette voix lui a donné des idées qui ont permis une croissance personnelle et une découverte de soi
Si Nicholas était resté à Berkeley, il aurait continué à exister dans un état d'incomplétude, privé des profondes révélations qui ont donné un sens à sa vie. Cette prise de conscience souligne l'importance de la transformation et le potentiel de recherche de l'intégrité de manière inattendue.