Je me souviens de quelque chose que le Bouddha a dit après avoir été témoin d'une prétendue marche de Saint sur l'eau: "Pour un sou", le Bouddha a dit: "Je peux embarquer sur un ferry et faire cela". C'était plus pratique, même pour le Bouddha, de traverser normalement l'eau. La normale et le supranormal n'étaient pas des royaumes antagonistes, après tout.
(I remember something the Buddha said after he witnessed a supposed saint walk on water: 'For a penny,' the Buddha said, 'I can board a ferry and do that.' It was more practical, even for the Buddha, to cross the water normally. The normal and the supranormal were not antagonistic realms, after all.)
Dans "Radio Free Albemuth" de Philip K. Dick, une réflexion sur la nature des miracles est présentée à travers une citation attribuée au Bouddha, qui a fait remarquer la simplicité de traverser l'eau. Cela illustre un point de vue pragmatique, suggérant que les exploits extraordinaires sont souvent moins significatifs que les moyens ordinaires disponibles pour atteindre les objectifs. Le Bouddha a souligné que la praticité a plus de valeur que les réalisations apparemment miraculeuses.
Cette perspective comble également l'ordinaire avec l'extraordinaire, indiquant que les actions normales ne contredisent pas l'existence du miraculeux. Au lieu de cela, ils coexistent. En déclarant qu'il pouvait simplement utiliser un ferry pour un sou, le Bouddha met en évidence une compréhension critique qui transcende les dichotomies communes, proposant que la vraie sagesse réside dans la reconnaissance de l'harmonie entre le banal et le miraculeux.