Quelle sorte de voix imaginaire est-ce? Je me suis demandé: Columbus avait entendu une voix imaginaire lui disant de naviguer vers l'ouest. Et à cause de cela, il avait découvert le nouveau monde et changé l'histoire humaine ... nous aurions du mal à défendre l'utilisation du terme «imaginaire» alors, pour cette voix, puisque les conséquences de sa parole sont venues nous affecter tous. Ce qui aurait constitué une plus grande réalité, une voix «imaginaire» lui disant de naviguer vers l'ouest, ou une «vraie» voix lui disant que l'idée était sans espoir?
(What sort of an imaginary voice is that? I asked myself, suppose Columbus had heard an imaginary voice telling him to sail west. And because of it he had discovered the New World and changed human history... We would be hard put to defend the use of the term 'imaginary' then, for that voice, since the consequences of its speaking came to affect us all. Which would have constituted greater reality, an 'imaginary' voice telling him to sail west, or a 'real' voice telling him the idea was hopeless?)
Dans "Radio Free Albemuth" de Philip K. Dick, l'auteur explore le concept de voix - à la fois réel et imaginaire - et leur impact profond sur les événements humains. Il pose une expérience de réflexion sur Christophe Colomb, imaginant ce qui aurait pu arriver si une voix imaginaire l'avait encouragé à naviguer vers l'ouest. Cela suscite une réflexion sur la nature de la réalité et les résultats qui découlent de ces suggestions influentes, quelle que soit leur origine.
Le passage remet en question la compréhension conventionnelle de ce qui est jugé «réel» en suggérant que les effets d'une voix imaginaire peuvent être plus significatifs qu'un vrai qui favorise le doute. Si Columbus avait suivi cette directive imaginaire et transformé l'histoire, on pourrait reconsidérer complètement l'étiquette de «imaginaire». Cette enquête philosophique invite les lecteurs à penser de manière critique à la croyance, à l'influence et aux définitions de la réalité elle-même.