Les corps se couchaient partout, dans les attitudes grotesques de la mort violente, mais manifestant le miracle de la vie dans un ronflement, un marmonnement, le vol d'une bulle des lèvres.
(Bodies lay everywhere, in grotesque attitudes of violent death, but manifesting the miracle of life in a snore, a mutter, the flight of a bubble from the lips.)
Dans le "Player Piano" de Kurt Vonnegut Jr., l'imagerie vive évoque une scène de destruction où les corps sont dispersés dans diverses positions qui signifient une perte tragique. Cependant, au milieu de ce chaos, il reste un soupçon de vie paradoxal, car de petits signes tels que le ronflement ou le marmonnement émergent des morts, ce qui suggère que la vie, sous une forme ou une autre, continue de se manifester même en présence de la mort.
Cette juxtaposition invite les lecteurs à réfléchir sur la relation entre la vie et la mort. Vonnegut semble impliquer que même dans les situations les plus désastreuses, l'essence de la vie persiste, contredisant subtilement la finalité de la mort. La bulle émergeant des lèvres symbolise des moments d'existence éphémères qui, bien que petits, nous rappellent la vitalité qui a vécu avant que la violence ne se déroule.