Mais les émotions et les travaux de détective ne se sont pas toujours mélangés; Il y avait quelque chose à ce sujet dans les principes de Clovis Andersen de la détection privée. Qu'avait-il dit? Les émotions ont le même effet qu'un aimant sur une boussole… oui, c'était tout. L'aiguille se balance d'une manière déroutante et vous perdez la direction.
(But emotions and detective work did not always mix; there was something about that in Clovis Andersen's The Principles of Private Detection. What had he said? Emotions have the same effect as a magnet has on a compass…Yes, that was it. The needle swings around in a confusing way and you lose direction.)
Dans "La maison des sœurs inattendues" par Alexander McCall Smith, les subtilités des émotions dans les travaux de détective sont examinées. Le personnage réfléchit sur la perspective de Clovis Andersen à partir de «les principes de la détection privée», soulignant comment les émotions peuvent cloubler le jugement. Comme un aimant perturbe une boussole, les sentiments peuvent faire égarer les détectives, ce qui rend difficile de se concentrer sur la tâche à accomplir.
Cette perspicacité souligne l'importance de la clarté et de l'objectivité dans la résolution des mystères. Face à des troubles émotionnels, la capacité d'un détective à penser rationnellement peut être compromise, entraînant une confusion et une mauvaise orientation potentielle dans leurs investigations.