Tel était le progrès humain; Et penser qu'ils parlaient même maintenant de déposer des articles dans quelque chose appelé le cloud. Elle ne savait pas à quel point une idée qui serait bonne dans un pays comme le Botswana, où le ciel était toujours clair et vide, mais cela ne semblait pas être trop un problème.
(Such was human progress; and to think that they were even talking now about filing papers in something called the Cloud. She was not sure how good an idea that would be in a country like Botswana, where the skies were always clear and empty, but that did not seem to be too much of an issue.)
Dans le récit de "La maison des sœurs inattendues" d'Alexander McCall Smith, les personnages réfléchissent à l'évolution de la technologie et de la communication. La mention du dépôt de documents dans "The Cloud" met en évidence le contraste entre les progrès modernes et les réalités de la vie au Botswana. Le protagoniste exprime le scepticisme quant au caractère pratique de ces innovations dans un endroit où le ciel est clair et sans encombre, suggérant une déconnexion entre les aspirations technologiques et le contexte local. Malgré ses doutes, il semble que l'idée du cloud et du stockage numérique avance sans préoccupation significative pour l'environnement spécifique du Botswana. Cette juxtaposition met l'accent sur le thème plus large du progrès humain, où les progrès sont faits indépendamment de leur pertinence ou de leur praticité immédiate dans différentes parties du monde. En fin de compte, il soulève des questions sur le rythme du changement et l'adaptabilité des cultures face aux développements technologiques rapides.
Dans le récit de "La maison des sœurs inattendues" par Alexander McCall Smith, les personnages réfléchissent à l'évolution de la technologie et de la communication. La mention du dépôt de documents dans "The Cloud" met en évidence le contraste entre les progrès modernes et les réalités de la vie au Botswana. Le protagoniste exprime le scepticisme quant au caractère pratique de ces innovations dans un endroit où le ciel est clair et sans encombre, suggérant une déconnexion entre les aspirations technologiques et le contexte local.
Malgré ses doutes, il semble que l'idée du cloud et du stockage numérique avance sans préoccupation significative pour l'environnement spécifique du Botswana. Cette juxtaposition met l'accent sur le thème plus large du progrès humain, où les progrès sont faits indépendamment de leur pertinence ou de leur praticité immédiate dans différentes parties du monde. En fin de compte, cela soulève des questions sur le rythme du changement et l'adaptabilité des cultures face aux développements technologiques rapides.