Mais la vraie question, les garçons, est la suivante: avons-nous le devoir de faire quoi que ce soit pour arrêter les choses que nous ne pouvons pas aimer? Est-ce que tout est juste de ne rien faire, à condition que nous ne fassions rien qui aggrave les choses?
(But the real question, boys, is this: do we have a duty to do anything to stop things we may not like? Is it all right just to do nothing, provided that we don't do anything that makes matters worse?)
Dans le livre "Espresso Tales" par Alexander McCall Smith, une question stimulante est soulevée concernant nos responsabilités face à des situations défavorables. Il met les lecteurs au défi de déterminer s'ils ont l'obligation de prendre des mesures contre les questions qu'ils trouvent désagréables et les implications morales de l'inaction. Cette enquête suscite une réflexion sur la façon dont nous devons aborder nos rôles dans la société lors de la rencontre des défis.
La citation souligne l'idée que si l'on peut choisir de rester passif pour éviter de causer davantage de dommages, il existe un dilemme éthique plus profond entourant les conséquences d'une telle inaction. Il encourage une discussion sur l'équilibre entre le choix individuel et la responsabilité sociale, se demandant finalement si le silence est acceptable lors de la confrontation des problèmes qui affectent les autres.