Charlie et Jamie avaient toujours supposé qu'il y avait des adultes en charge du système financier qu'ils n'avaient jamais rencontré; Maintenant, ils ont vu qu'il n'y en avait pas.
(Charlie and Jamie had always sort of assumed that there was some grown-up in charge of the financial system whom they had never met; now, they saw there was not.)
Dans "The Big Short", Charlie et Jamie se réalisent sur le système financier qui semblait auparavant opérer sous la supervision d'une autorité invisible. Ils découvrent que cette hypothèse de surveillance s'est trompée; Le système n'a pas de tuteur central. Cette révélation met en évidence la fragilité et l'imprévisibilité du paysage financier qui, selon eux, était stable et géré.
Cette reconnaissance soulève des questions sur la responsabilité et les risques inhérents aux marchés financiers. En réalisant qu'aucune entité adulte ou responsable n'est vraiment en charge, Charlie et Jamie se sont attaqués aux conséquences d'un système qui se déroule seul, conduisant souvent au chaos et au comportement irrationnel en période d'incertitude économique.