Des trucs financiers compliqués étaient en train de rêver dans le seul but de prêter de l'argent aux personnes qui ne pourraient jamais le rembourser.
(Complicated financial stuff was being dreamed up for the sole purpose of lending money to people who could never repay it.)
La citation met en évidence un aspect critique de la crise financière, suggérant que des instruments financiers complexes ont été créés avec l'intention d'étendre le crédit aux personnes qui n'avaient pas la capacité de le rembourser. Cette pratique de prêt prédatrice a contribué à la bulle du logement et à l'effondrement économique éventuel.
Dans "The Big Short", Michael Lewis examine les événements menant à l'effondrement financier, mettant l'accent sur le comportement irresponsable des institutions financières. Cette citation résume le risque moral présent dans le système, où les bénéfices ont été prioritaires sur les pratiques de prêt éthiques, conduisant finalement à une ruine financière généralisée.