Merde, il se dit-il. À quoi bon ça fait de risquer ma vie? Elle ne se soucie pas de savoir si nous possédons une autruche ou non. Rien ne pénètre.
(Damn her he said to himself. What good does it do my risking my life? She doesn't care whether we own an ostrich or not. Nothing penetrates.)
Dans les "Do Androids Rêve de Philip K. Dick?", Le protagoniste est aux prises avec des sentiments de futilité et de désillusion. Il réfléchit aux sacrifices qu'il fait dans son monde dangereux, remettant en question leur valeur. L'agitation intérieure du personnage met en évidence un thème plus large du détachement émotionnel, soulignant comment la vie moderne peut créer des obstacles à une connexion authentique. La citation révèle sa frustration envers un monde où les risques personnels semblent ne pas être reconnus et non évalués par les autres. Il résume un profond sentiment d'isolement et de démission, ce qui suggère que l'indifférence sociétale rend les efforts individuels sans signification face à une réalité déconnectée.
putain-la, il s'est dit. À quoi bon ça fait de risquer ma vie? Elle ne se soucie pas de savoir si nous possédons une autruche ou non. Rien ne pénètre.
Cette réflexion révèle le sens de l'aliénation du protagoniste et le vide émotionnel dans ses interactions, marquant un moment poignant dans le récit.