Darwin lui-même, à son époque, était incapable de se libérer des erreurs théoriques dont il était coupable. Ce sont les classiques du marxisme qui ont révélé ces erreurs et les ont signalées.
(Darwin himself, in his day, was unable to fight free of the theoretical errors of which he was guilty. It was the classics of Marxism that revealed those errors and pointed them out.)
Cette citation suggère que même les scientifiques novateurs comme Darwin ne sont pas à l’abri des défauts théoriques de leur travail, mais que grâce à l’analyse et à la critique rigoureuses des penseurs ultérieurs – en particulier du marxisme – ces erreurs peuvent être identifiées et corrigées. Il souligne l’importance de l’évaluation critique et de l’humilité intellectuelle, en soulignant que les progrès en matière de compréhension impliquent souvent de revisiter et de remettre en question les idées établies. La déclaration implique également que les cadres révolutionnaires, tels que le marxisme, servent d’outils pour affiner la pensée scientifique et philosophique, la propulsant ainsi vers l’avant.
