Vous a-t-il déjà demandé. . . ou vous suggérer. . . qu'il pourrait vouloir faire une sorte de sale tour au sénateur Smalls ? Oh non, il n'aurait jamais fait ça, dit Fey. Je veux dire, il aurait peut-être essayé de me faire un sale tour, mais il ne m'en aurait pas parlé. J'aime le sénateur Smalls et Robert le savait. Le sénateur et moi avons des intérêts communs. Il aime le piano classique et il aime l'art postimpressionniste. Si Robert m'avait demandé de faire un sale tour au sénateur Smalls, j'aurais refusé et je l'aurais dit au sénateur Smalls. Robert m'a taquiné à ce sujet. À propos de ma loyauté.
(Did he ever ask you . . . or suggest to you . . . that he might want to pull some kind of dirty trick on Senator Smalls? Oh, no, he would never have done that, Fey said. I mean, he might have tried to pull a dirty trick, but he wouldn't have spoken to me about it. I like Senator Smalls and Robert knew that. The senator and I have common interests. He likes classical piano and he likes Postimpressionist art. If Robert had asked me to do a dirty trick on Senator Smalls, I would have refused and I would have told Senator Smalls. Robert teased me about that. About me being loyal.)
Dans l'histoire "Silken Prey" de John Sandford, un personnage nommé Fey réfléchit à sa loyauté envers le sénateur Smalls. Il affirme que même si Robert aurait pu envisager certaines actions sans scrupules contre le sénateur, il ne discuterait jamais de tels plans avec Fey en raison de leur respect mutuel. Fey entretient un lien personnel fort avec le sénateur, partageant des intérêts tels que le piano classique et l'art postimpressionniste, ce...