Dannon a demandé à Carver d'inspecter minutieusement le chantier alors que Schiffer partait. Il y avait eu un problème avec l’un des buzzers radar, qui avait déclenché une alarme sans cause claire. Dannon a exprimé sa frustration tandis que Carver a émis l'hypothèse que cela pourrait être une mouffette à l'origine du dérangement.

Carver, enfilant sa veste, s'est dirigé vers l'extérieur pour enquêter sur la source du bruit. La situation met en évidence la tension entourant les dysfonctionnements du radar, illustrant un sentiment d'urgence et les défis banals auxquels les personnages sont confrontés même au milieu de leurs entreprises sérieuses.