Die Güte, mais pas les hommes bons, cet homme bon. C'est leur sens de l'espace et du temps. Ils voient à travers l'ici, le maintenant, dans le vaste noir profondément au-delà, l'inchange. Et c'est fatal à la vie.
(Die Güte, but not good men, this good man. It is their sense of space and time. They see through the here, the now, into the vast black deep beyond, the unchanging. And that is fatal to life.)
Dans "The Man in the High Castle" de Philip K. Dick, la notion de bonté est examinée à travers la lentille de la conscience existentielle. La citation suggère que la véritable compréhension implique de percevoir les dimensions temporelles et spatiales de l'existence, qui peuvent détacher les individus du dynamisme de la vie. Cet aperçu des vérités cosmiques immuables peut les rendre fatalistes, car il encourage un détachement à partir du moment...