Ne remontez pas au passé. Laissez partir, pour ne jamais revenir.
(Don't go back over the past. Let it depart, never to return.)
La citation encourage les individus à aller de l'avant et à ne pas s'attarder sur les expériences passées. Il souligne l'importance de laisser aller ce qui s'est déjà passé, ce qui suggère que s'accrocher au passé peut entraver la croissance personnelle et la capacité d'adopter de nouvelles opportunités. En exhortant les lecteurs à permettre au passé de partir, le message favorise un état d'esprit axé sur l'avenir plutôt que d'être piégé dans des souvenirs ou des regrets.
Dans "Palace Walk", Naguib Mahfouz explore les thèmes de la famille, du changement sociétal et de la lutte personnelle. Cette citation particulière reflète une approche philosophique plus large au sein du récit, où les personnages s'attaquent à la tension entre la tradition et le progrès. Il rappelle que si le passé nous façonne, il ne devrait pas nous définir ou nous limiter à mesure que nous avançons dans la vie.