Ender commença à manger lentement et prudemment, faisant semblant de ne pas remarquer qu'il était au centre de l'attention.
(Ender began to eat, slowly and carefully, pretending not to notice he was the center of attention.)
Dans "Ender's Game" d'Orson Scott Card, le protagoniste, Ender Wiggin, se retrouve dans une situation sociale difficile où il est au centre de l'attention de tous. Pendant qu'il mange, il maintient une attitude calme, agissant délibérément comme s'il était inconscient de l'examen minutieux qui l'entoure. Ce moment met en valeur sa capacité à rester calme sous pression et met en valeur sa nature réfléchie.
La scène souligne les thèmes de l'isolement et du fardeau du leadership dont Ender fait l'expérience tout au long de l'histoire. Sa résilience tranquille reflète sa force intérieure alors qu'il navigue dans les complexités de son environnement et les attentes placées sur lui par les autres, ouvrant la voie au développement de son caractère.
