Hungry Joe était fou, et personne ne le savait mieux que Yossarian, qui a fait tout ce qu'il pouvait pour l'aider. Hungry Joe n'écouterait tout simplement pas Yossarian. Hungry Joe n'écouterait pas parce qu'il pensait que Yossarian était fou
(Hungry Joe was crazy, and no one knew it better than Yossarian, who did everything he could to help him. Hungry Joe just wouldn't listen to Yossarian. Hungry Joe just wouldn't listen because he thought Yossarian was crazy)
Dans Catch-22 de Joseph Heller, le personnage Hungry Joe est décrit comme étant mentalement instable, un fait que Yossarian comprend trop bien. Les tentatives de Yossarian pour aider Hungry Joe sont éclipsées par la conviction de Joe que Yossarian lui-même est celui qui est fou. Cette dynamique illustre la complexité de leur relation et met en évidence le thème de la santé mentale perçue dans un environnement chaotique.
En fin de compte, le refus de Hungry Joe de respecter les avertissements de Yossarian reflète l'absurdité plus large de la guerre et les défis de la communication entre les personnes touchées. Leurs interactions servent à approfondir la compréhension du lecteur des luttes psychologiques des personnages et de la nature erratique de leur réalité dans le cadre de la guerre.