Même si les féministes détruisent le patriarcat épouvantail et dominent les hommes dans tous les domaines de la vie, elles ne seront toujours pas heureuses car au fond, elles sauront que c’est une fausse victoire. La réussite obtenue en abaissant votre adversaire à votre niveau plutôt qu'en augmentant et en dépassant son niveau de production n'est pas une réussite. C'est la médiocrité.
(Even if feminists tear down the bogeyman patriarchy and dominate men in all areas of life, they still won't be happy because deep down, they'll know it's a false victory. Achievement obtained by lowering your opponent to your standard as opposing to rising and surpassing their standard of output isn't achievement. It's mediocrity.)
Cette citation remet en question la notion de réussite par la domination et la comparaison. Cela suggère que la véritable réussite naît du dépassement des autres et de l’élévation des normes, plutôt que de simplement saper ou abaisser les autres. Si des individus ou des groupes estiment que leurs victoires reposent sur l’abaissement des autres, ces gains sont superficiels et finalement insatisfaisants. Un véritable progrès nécessite donc de viser plus haut que les normes existantes plutôt que de se contenter d'être « le meilleur du pire ». Cela incite à réfléchir sur la nature du succès : s’agit-il de vaincre des adversaires ou de dépasser ses propres limites ? En fin de compte, la réussite durable vient de l’amélioration personnelle et de la recherche de l’excellence plutôt que de la médiocrité déguisée en triomphe.
