Tout est possible dans l'amour. Au cœur de chacun de nous, il peut y avoir beaucoup de pièces, et parfois il y en a.
(Everything is possible in love. In the heart of each of us there can be many rooms, and sometimes there are.)
Dans "Trains and Lovers" d'Alexander McCall Smith, l'idée que Love ne connaît pas de limites est un thème central. La citation suggère que chez chaque personne, il existe une multitude d'espaces émotionnels ou de «pièces» que l'amour peut remplir. Cela implique que l'amour peut se manifester sous diverses formes, remplissant parfois de façon inattendue ces différents aspects de nos cœurs.
Cette perspective invite les lecteurs à réfléchir à leurs propres expériences avec l'amour, indiquant que le potentiel de l'amour est vaste et illimité. Nos cœurs peuvent abriter diverses relations et sentiments, mettant l'accent sur la beauté et la complexité des liens humains. McCall Smith nous encourage à reconnaître les possibilités abondantes que l'amour apporte dans nos vies.