... est-il déjà venu à l'idée que les gens aiment à première vue pourraient être la règle plutôt que l'exception? Combien de personnes tombent amoureuses progressivement plutôt que la première fois qu'ils rencontrent l'autre personne?
(...has it ever occurred to people that love at first sight might be the rule rather than the exception? How many people fall in love gradually rather than on the first occasion they meet the other person?)
Dans "Trains and Lovers" par Alexander McCall Smith, l'auteur explore la notion d'amour à première vue. Il pose une question qui suscite la réflexion sur la question de savoir si ce phénomène pourrait en fait être plus courant que généralement le cru. Plutôt que de considérer l'amour comme quelque chose qui se développe lentement au fil du temps, McCall Smith suggère que les rencontres initiales pourraient conduire à des connexions instantanées qui définissent les relations.
Cette perspective remet en question la sagesse conventionnelle selon laquelle l'amour est toujours un processus progressif. Il invite les lecteurs à reconsidérer leurs expériences et hypothèses sur le début des relations. En suggérant que le coup de foudre pourrait être la norme, l'auteur ouvre une conversation sur les différentes façons dont les gens éprouvent l'attraction et les liens émotionnels.