La fiction n'était pas une panacée, mais elle nous a offert un moyen critique d'évaluer et de saisir le monde, non de notre monde mais de cet autre monde qui était devenu l'objet de nos désirs.
(Fiction was not a panacea, but it did offer us a critical way of appraising and grasping the world-not just our world but that other world that had become the object of our desires.)
Dans ses mémoires «Reading Lolita à Téhéran», Azar Nafisi réfléchit au pouvoir de la fiction pour fournir des informations et une compréhension de nos vies et des réalités plus larges qui nous entourent. Tout en reconnaissant que la littérature n'est pas une guérison pour les questions sociétales, elle souligne son importance à nous aider à apprécier et à critiquer les complexités du monde, en particulier dans des environnements restrictifs. À travers le récit, nous pouvons explorer nos désirs les plus intérieurs et les réalités auxquelles nous affronterons souvent.
Le travail de Nafisi illustre comment les scénarios et les personnages peuvent refléter nos luttes et nos aspirations, liant les expériences personnelles avec des thèmes sociétaux et culturels plus larges. En s'engageant dans la littérature, les individus acquièrent de nouvelles perspectives, favorisant un lien plus profond avec leurs propres réalités et celles des autres. Cet engagement favorise la compréhension et la compassion dans un monde qui peut souvent se sentir isolé et confinant.