Car tous les hommes tragiquement grands sont faits ainsi à travers une certaine morbide. Soyez sûr de cela, ô jeune ambition, toute grandeur mortelle n'est que la maladie.
(For all men tragically great are made so through a certain morbidness. Be sure of this, O young ambition, all mortal greatness is but disease.)
Dans le "Moby-Dick" d'Herman Melville, la notion de grandeur est liée à un aspect plus sombre de la nature humaine. La citation suggère que ceux qui atteignent une stature remarquable le font souvent en raison d'une turbulence intérieure profonde ou d'un lecteur obsessionnel. Cette idée implique que l'ambition, bien qu'une force nécessaire à la réussite, peut également conduire à un chemin destructeur, démontrant que la grandeur peut avoir un coût personnel important.
Melville avertit l'individu en herbe des périls liés à une ambition incessante. L'affirmation selon laquelle "toute grandeur mortelle n'est que la maladie" indique que le véritable succès s'accompagne fréquemment de souffrance et de sacrifice. Ainsi, les jeunes chercheurs de grandeur doivent s'attaquer à l'idée que leurs activités peuvent conduire à une lutte interne, soulevant des questions sur la valeur de leurs ambitions et la nature du véritable épanouissement.
