Car les petites érections peuvent être terminées par leurs premiers architectes; Les grands, vrais, quittent jamais la foi à la postérité. Dieu m'empêche de terminer quoi que ce soit.
(For small erections may be finished by their first architects; grand ones, true ones, ever leave the copestone to posterity. God keep me from ever completing anything.)
Dans le "Moby-Dick" d'Herman Melville, la citation reflète l'idée que les réalisations plus petites peuvent être facilement achevées par leurs créateurs, tandis que des efforts importants et remarquables restent souvent inachevés, attendant les générations futures pour les compléter. Cette notion suggère que de grandes œuvres sont un héritage collectif, transcendant l'effort individuel qui y est mis.
L'auteur exprime le désir d'éviter la finalité de l'achèvement, ce qui implique qu'il y a de la beauté et de la valeur à rechercher quelque chose de plus grand que soi. Cette perspective défend le voyage en cours de la création, où la vraie grandeur réside dans la poursuite plutôt que le produit fini.
