Vous avez des points creux ? Un autre a déclaré : Lourdement armé. . . et facilement énervé. Un troisième : Pointer et cliquer. . . ça veut dire que tu n'as plus de munitions.
(Got Hollow Points? Another said: Heavily Armed . . . and easily pissed. A third one: Point and Click . . . means you're out of ammo.)
Dans le roman "Deadline" de John Sandford, divers personnages expriment leur volonté et leur attitude face à la confrontation à travers des citations mémorables. Une phrase remet en question la nécessité des munitions à pointe creuse, suggérant une perspective critique sur la préparation à la violence. Cela reflète un état d'esprit sérieux quant aux implications du fait d'être armé.
La citation d'un autre personnage s'ajoute à ce thème, mettant l'accent sur son caractère colérique et son armement lourd, ce qui met en évidence la volatilité potentielle d'une personne à la fois agressive et bien équipée. Enfin, l'expression "Pointer et cliquer... signifie que vous n'avez plus de munitions" nous rappelle brutalement les conséquences désastreuses auxquelles une personne peut être confrontée lorsque ses ressources sont épuisées dans une situation à enjeux élevés.