Dans le livre "Deadline" de John Sandford, un personnage raconte un accident alors qu'il faisait du skateboard sur une digue couverte de glace. Elle précise avec humour à son compagnon qu'au lieu de patiner avec grâce, elle a fini par tomber, assimilant sa mésaventure à la maladresse souvent associée aux personnes âgées. Sa frustration est évidente alors qu'elle essaie de transmettre la réalité de sa chute, en la contrastant avec l'attente d'un skateur talentueux.

L'interaction met en évidence un mélange d'humour et de réalisme, car Virgil, le personnage à qui elle parle, comprend d'abord mal sa situation. Le hochement de tête répété et la phrase « Jésus a pleuré » illustrent son exaspération face au malentendu. Ce moment sert à mettre en valeur la dynamique des personnages et les défis légers mais pertinents rencontrés dans la vie quotidienne.