Avait-il navigué trop près du vent? Non, dans son cas, une autre métaphore météorologique était peut-être appropriée peut-être: il avait récolté des tourbillons - ou du moins ce qu'il avait semé. Elle a regardé sa montre.
(Had he sailed too close to the wind? No, in his case another meteorological metaphor was appropriate perhaps: he had reaped whirlwinds-or at least what he had sown. She looked at her watch.)
Dans le récit, il semble y avoir une réflexion sur les conséquences de ses actions. Le personnage examine si leurs choix les ont conduits à leur situation actuelle, suggérant une compréhension plus profonde de la cause et de l'effet. La métaphore de la récolte des tourbillons indique qu'elles connaissent les résultats de leurs propres décisions, plutôt que de simples hasard.
Le personnage est également conscient du temps, indiqué par son regard sur sa montre. Ce moment souligne l'urgence ou la pression des situations actuelles, renforçant l'idée que ses actions sont liées au passage du temps et à ses implications sur les résultats personnels.