Minty a un peu de difficulté, et il n'a pas été surpris. Il a dit quelque chose à propos de sa navigation trop près du vent.
(Minty's in a bit of trouble, and he was not surprised. He said something about her sailing too close to the wind.)
Dans "The Lost Art of Gratitude", Isabel Dalhousie prend conscience d'une situation impliquant un menthe, qui semble avoir des difficultés. Cette prémonition n'est pas un choc pour la menthe, car il reconnaît que ses actions sont risquées, ce qui suggère qu'il pourrait repousser les limites qui pourraient entraîner des ennuis.
L'expression "naviguer trop près du vent" implique que Minty adopte un comportement précaire. Sa conscience des risques impliqués indique sa compréhension des conséquences qui peuvent résulter de ses choix, mettant en évidence les thèmes de la prudence et les défis de naviguer dans des circonstances complexes.