Dans "A Conspiracy of Friends" par Alexander McCall Smith, un personnage mentionne voir M. Snark dans un tunnel peu de temps avant de craindre pour sa sécurité. Le Dr Ferman exprime sa préoccupation qu'il aurait pu être atomisé, indiquant une situation grave et peut-être dangereuse. Ce moment reflète la tension et l'urgence du récit, faisant allusion à un schéma plus large en jeu.
La réponse occasionnelle d'un député, mentionnant une élection de bye, ajoute une couche d'ironie et met en évidence le contraste entre les crises personnelles et les affaires politiques. La juxtaposition d'événements mortels avec des préoccupations politiques banales souligne l'absurdité souvent trouvée dans l'entrelacement de la vie personnelle et publique dans l'histoire.