Un chien ne voit aucun intérêt à s'attarder sur des choses qui se sont produites; L'important est qu'ils ne se produisent pas maintenant. À cet égard, ils ont quelque chose à nous apprendre: nous pensons si souvent que c'est maintenant, et cela nous amène à prolonger la souffrance d'hier dans la souffrance d'aujourd'hui. Les chiens ne font pas cela.
(A dog sees no point in dwelling on things that have happened; the important thing is that they are not happening now. In that respect, they have something to teach us: we so often feel that then is now, and this leads us to prolong the suffering of yesterday into the suffering of today. Dogs do not do that.)
La citation met en évidence la sagesse inhérente des chiens concernant la façon de gérer les expériences passées. Contrairement aux humains, qui sont souvent piégés dans leurs souvenirs et leurs sentiments, les chiens vivent dans le moment présent. Ils ne s'attardent pas aux événements passés, ce qui leur permet de ne pas être déchargé par un poids inutile. Ce contraste nous sert de leçon, soulignant l'importance de se concentrer sur ce que nous pouvons contrôler et le moment présent.
La souffrance humaine peut souvent être aggravée par notre tendance à revivre les douleurs passées. L'auteur suggère que même si nous pouvons porter les malhes d'hier aujourd'hui, les chiens illustrent un état d'esprit qui privilégie le maintenant. Leur capacité à aller de l'avant sans bagage émotionnel nous encourage à abandonner ce qui n'est plus pertinent, favorisant une approche plus saine et plus consciente de la vie.