Soudain, réalisé que s'il sentait qu'il n'avait rien fait, c'était parce qu'il n'avait pas chéris ce qu'il avait fait. Il avait rempli ses jours à faire des choses ordinaires et non exceptionnelles et n'a rien pensé. Mais ils n'étaient loin de rien:
(suddenly realised that if he felt that he had achieved nothing it was because he had failed to cherish what he had in fact done. He had filled his days doing ordinary, unexceptional things and thought nothing of them. But they were far from nothing:)
Le protagoniste de "A Conspiracy of Friends" par Alexander McCall Smith arrive à une réalisation importante sur sa vie. Il comprend que ses sentiments d'insuffisance découlent de ne pas apprécier la valeur de ses expériences quotidiennes. Au lieu de reconnaître la signification de ses actions apparemment banales, il les a rejetés comme triviaux.
Ce tournant met en évidence un thème commun dans la vie - sous-estimant l'importance des moments ordinaires. Le personnage apprend que ce qu'il a perçu comme un manque de réussite était, en fait, une richesse d'événements simples mais significatifs qui ont façonné son existence. En reconnaissant ces moments, il commence à apprécier la richesse de sa vie.