Ayant maintenant terminé le travail qui m'a attribué, Washington a dit solennellement, je me retire du grand théâtre de l'action ... J'offre ici ma commission et je prends congé de toutes les jouisants de la vie publique. L'homme qui avait su suivre le cap a maintenant montré qu'il comprenait également comment le quitter. Les chevaux attendaient à la porte immédiatement après que Washington ait lu sa déclaration. La foule s'est rassemblée à la porte pour l'agiter. C'était la plus grande sortie de l'histoire américaine.
(Having now finished the work assigned me, Washington solemnly said, I retire from the great theatre of Action....I here offer my Commission, and take leave of all the enjoyments of public life. The man who had known how to stay the course now showed that he also understood how to leave it. Horses were waiting at the door immediately after Washington read his statement. The crowd gathered at the doorway to wave him off. It was the greatest exit in American history.)
Après avoir rempli ses fonctions, George Washington a fait un adieu officiel, indiquant son intention de prendre du recul de la vie publique. Il a reconnu la signification de son rôle et le poids de ses responsabilités, démontrant une profonde compréhension de quand se retirer gracieusement de l'arène politique. Ce moment n'était pas simplement une fin; Cela symbolisait sa maîtrise à la fois sur l'engagement et le départ.
Alors qu'il concluait sa déclaration, Washington a rencontré une foule rassemblée désireuse de lui dire adieu. Sa sortie n'était pas seulement un adieu personnel mais a marqué un moment charnière et historique pour la nation. La scène a été chargée d'émotion, soulignant l'impact monumental de son leadership et le respect qu'il a commandé. Ce départ reste l'un des moments les plus importants de l'histoire américaine.