Il a démontré sa propre faiblesse: une incapacité à lire un roman à ses propres termes. Tout ce qu'il sait, c'est le jugement
(He has demonstrated his own weakness: an inability to read a novel on its own terms. All he knows is judgment)
La "Reading Lolita à Téhéran d'Azar Nafisi met en évidence les difficultés de s'engager dans la littérature dans un environnement restrictif. La citation suggère que certaines personnes n'apprécient pas les nuances d'un roman, en s'appuyant principalement sur leur capacité à juger plutôt que de comprendre le travail sur ses propres mérites. Cela reflète un commentaire plus large sur la façon dont les contraintes sociétales influencent sa capacité à s'engager profondément dans la littérature.
L'auteur souligne qu'une approche ouverte d'esprit est essentielle pour saisir pleinement les thèmes et les émotions présentes dans un livre. Lorsque le jugement éclipse la compréhension, il révèle une faiblesse plus profonde chez le lecteur, limitant finalement leur expérience littéraire et leur appréciation. Nafisi plaide de l'importance de lire avec un cœur et un esprit ouvert, permettant aux histoires de résonner au-delà de la simple évaluation.