Il a couru au cœur de l'ancien Midway, où les devineurs de poids, les diseurs de fortune et les gitans dansants avaient autrefois travaillé. Il baissa le menton et tendit les bras comme un planeur, et tous les quelques pas, il sautait, comme les enfants le font, espérant que la course se tournera vers le vol. Cela aurait pu sembler ridicule pour quiconque regarde, ce travailleur de la maintenance aux cheveux blancs, tout seul, faisant comme un avion. Mais le Running Boy est à l'intérieur de chaque homme, peu importe son âge.
(He ran down the heart of the old midway, where the weight guessers, fortune-tellers, and dancing gypsies had once worked. He lowered his chin and held his arms out like a glider, and every few steps he would jump, the way children do, hoping running will turn to flying. It might have seemed ridiculous to anyone watching, this white-haired maintenaance worker, all alone, making like an airplane. But the running boy is inside every man, no matter how old he gets.)
La scène capture un moment nostalgique car un travailleur de maintenance plus âgé traverse un champ de foire autrefois dynamique, rempli de sons et de sites de fortune et d'artistes. Dans un acte ludique, il imite le vol d'un oiseau, incarnant l'esprit innocent d'un enfant. Ce comportement fantaisiste peut sembler idiot aux spectateurs, soulignant le contraste entre son âge et ses actions.
Ce comportement symbolise que, quel que soit l'âge, l'enfant intérieur reste vivant dans tout le monde. Le désir de liberté et de joie persiste, nous rappelant que l'essence de la jeunesse peut être une source de joie et de vitalité, transcendant les limites de l'âge adulte. Les actions du travailleur invitent à la réflexion sur les rêves et les aspirations que nous portons tous, quelles que soient les circonstances de la vie.