Il était conservateur, notamment sur la question de l’avortement, et il était mortel en matière d’impôts ; d’un autre côté, il avait une attitude clintonienne à l’égard des femmes, et même un sens de l’humour à l’égard de ses propres peccadilles.
(He was conservative, especially on the abortion issue, and he was death on taxes; on the other hand, he had a Clintonesque attitude about women, and even a sense of humor about his own peccadilloes.)
Le personnage de "Silken Prey" de John Sandford est décrit comme une figure conservatrice, notamment en ce qui concerne le sujet controversé de l'avortement, et il s'oppose fermement aux impôts élevés. Sa position politique reflète un point de vue traditionnel qui s'aligne sur les valeurs conservatrices, montrant une claire opposition aux politiques qu'il perçoit comme contraires à ses convictions.
Cependant, malgré ses opinions politiques sérieuses, il présente un côté plus léger, qui rappelle le personnage de Bill Clinton, montrant une approche aimable envers les femmes. Cette juxtaposition met en valeur son caractère complexe, car il équilibre le sens de l'humour avec l'acceptation de ses propres défauts, ce qui le rend plus accessible et multiforme.