Il aurait l'impression que l'histoire, encore plus que la mémoire, déforme le présent du passé en se concentrant sur de grands événements et en faisant oublier que la plupart des gens vivant dans le présent sont par ailleurs préoccupés, que pour eux, les présages n'existent souvent pas.
(He would come to feel that history, even more than memory, distorts the present of the past by focusing on big events and making one forget that most people living in the present are otherwise preoccupied, that for them omens often don't exist.)
Dans "la force dans ce qui reste", Tracy Kidder explore le concept selon lequel l'histoire éclipse souvent les expériences personnelles des individus. Il suggère que des événements historiques majeurs peuvent masquer la vie quotidienne des gens, qui peuvent être engagés dans leurs propres difficultés et préoccupations. En conséquence, ces personnes peuvent négliger des signes ou des présages importants que l'histoire pourrait souligner, conduisant à une déconnexion de récits plus grands.
Cette perspective invite les lecteurs à considérer l'importance des histoires individuelles et la réalité que la plupart des gens ne sont pas préoccupés par les événements historiques. Au lieu de cela, ils naviguent sur leur propre vie, remplis de priorités et de défis immédiats, ce qui peut sembler déconnecté du contexte historique plus grand. En fin de compte, Kidder souligne la nécessité d'une compréhension plus nuancée de l'histoire et de l'expérience humaine.