J'ai toujours eu une envie de la sécurité des rêves impossibles.
(I always had a hankering for the security of impossible dreams.)
Dans ses mémoires «Reading Lolita à Téhéran», Azar Nafisi réfléchit à la recherche de rêves inaccessibles, capturant son désir d'un sentiment de sécurité au milieu du chaos. Ses expériences en Iran, en particulier sous un régime restrictif, mettent en évidence les désirs contrastés pour la liberté et le confort des aspirations idéalistes. L'expression «J'ai toujours eu une envie de la sécurité des rêves impossibles» représente un profond désir d'espoir et de refuge dans la littérature et les idéaux qu'il incarne.
Le récit de Nafisi témoigne du pouvoir des livres comme moyen d'évasion et de découverte de soi dans un monde rempli de défis. Grâce à son amour pour la littérature, elle trouve du réconfort et de la force, utilisant des histoires et des personnages pour naviguer dans sa réalité. Le mémoire illustre comment ces «rêves impossibles» offrent non seulement du réconfort, mais aussi un cadre pour comprendre sa vie et les luttes sociétales plus larges auxquelles elle est confrontée.