Je suis soudainement laissé seul sur le chemin ensoleillé, avec un souvenir de la pluie.
(I am suddenly left alone again on the sunny path, with a memory of the rain.)
Dans ses mémoires «Reading Lolita à Téhéran», Azar Nafisi réfléchit à ses expériences en tant que professeur de littérature en Iran au milieu des troubles politiques. La citation "Je suis soudainement laissé seul sur le chemin ensoleillé, avec un souvenir de la pluie" capture un moment poignant d'introspection, suggérant un contraste entre l'espoir et la nostalgie. La voie ensoleillée symbolise les moments éphémères de la joie et de la liberté, tandis que la pluie évoque les luttes et les difficultés, mettant en évidence la complexité de son paysage émotionnel.
L'écriture de Nafisi entrelace les souvenirs personnels avec des références littéraires, mettant l'accent sur le pouvoir transformateur de la littérature dans les temps difficiles. L'imagerie de la citation sert de métaphore pour son voyage, où des moments de bonheur sont éclipsés par les effets persistants de la souffrance, résument son désir à la fois de clarté et de connexion dans un monde chargé de défis.