Je ne considère pas ma mémoire comme précise ou statique - et, dans la fiction autobiographique, je me concentre toujours sur la création d'un effet, pas sur la documentation de la réalité - donc «autobiographique», pour moi, a un sens plus proche de la «fiction» que de «l'autobiographie».
(I don't view my memory as accurate or static - and, in autobiographical fiction, my focus is still on creating an effect, not on documenting reality - so 'autobiographical,' to me, is closer in meaning to 'fiction' than 'autobiography.')
Tao Lin réfléchit à la fluidité de la mémoire et à la nature de la fiction autobiographique, soulignant que la narration créative donne souvent la priorité à l'effet plutôt qu'à l'exactitude des faits. Cette perspective remet en question les notions traditionnelles d'autobiographie en tant que récit précis de la vie, en mettant en évidence le processus d'interprétation artistique impliqué dans la narration. Il invite les lecteurs à reconsidérer les frontières entre réalité et fiction, en appréciant les récits pour leur impact émotionnel et esthétique plutôt que pour leur exactitude historique.
