Je n'écris pas juste pour être intelligent. Mais parfois je le fais. Et si vous ne comprenez pas la langue, la façon dont elle est courbée ne s'enregistre pas réellement. C'est le vieux truc qu'il faut peindre comme eux avant de pouvoir peindre comme toi.
(I don't write just to be clever. But sometimes I do. And if you don't have an understanding of the language, then the way in which it's bent doesn't actually register. It's the old you-gotta-paint-like-them-before-you-can-paint-like-you thing.)
Cette citation souligne l’importance de maîtriser les compétences fondamentales et de comprendre profondément un métier avant d’innover ou de tracer votre propre voie. Cela suggère qu’apprécier les nuances et les structures d’une discipline, telle que la langue ou l’art, permet une véritable originalité. L’analogie avec la peinture met en évidence la manière dont l’émulation des maîtres développe les compétences nécessaires à une expression de soi authentique par la suite. En fin de compte, il encourage la patience et l’apprentissage assidu comme fondement de la liberté créative, réfléchissant à l’idée que la véritable originalité découle souvent d’une solide maîtrise des techniques traditionnelles.
