J'ai senti une étrangeté étrange venant sur moi, et j'ai réagi instinctivement - pour la première fois dans un long, très longtemps - en glissant mon cahier dans ma ceinture et en descendant pour enlever ma montre. La première chose à faire dans un combat de rue est votre montre, et une fois que vous en avez perdu quelques-uns, vous développez un certain instinct qui vous permet de savoir quand il est temps de retirer la chose de votre poignet et de se faire une poche sûre.
(I felt a strange tightness coming over me, and I reacted instinctively – for the first time in a long, long while – by slipping my notebook into my belt and reaching down to take off my watch. The first thing to go in a street fight is your watch, and once you've lost a few, you develop a certain instinct that lets you know when it's time to get the thing off your wrist and into a safe pocket.)
Dans «La peur et la dégoût de Hunter S. Thompson sur la campagne Campaign '72», le narrateur décrit un moment d'auto-préservation instinctive alors qu'il sent le danger. L'étanchéité dans sa poitrine déclenche une réponse familière, rappelant les confrontations passées où des décisions rapides étaient cruciales pour la sécurité. Il s'assure réflexivement que ses effets personnels sont sécurisés, le premier élément étant sa montre, reconnaissant que dans un combat de rue, un tel accessoire peut être préjudiciable.
Cette réaction instinctive met en évidence une compréhension plus profonde de la nature imprévisible du conflit. Ayant connu la perte de montres dans les combats précédents, il reconnaît l'importance d'être préparé et de minimiser les risques. L'acte de glissement de son cahier dans sa ceinture signifie un mélange d'intention d'écrivain et d'instinct de survie, révélant comment l'expression créative et la sécurité personnelle entrelacées peuvent être dans des situations à forte stress.