Je suppose que je n'aime pas le fait que ma vie s'approprie de moins en moins la mienne - l'attitude dominante selon laquelle vous avez l'obligation de vous livrer au public. En fait, vous êtes livré au public, que cela vous plaise ou non. Je suppose que si tu n'aimes pas ça, tu devrais arrêter de faire ce qui provoque ça. Dans mon cas, c'est agir.
(I guess I don't like the fact that my life is becoming less and less my own - the prevailing attitude that you have an obligation to deliver yourself to the public. Actually, you're delivered to the public whether you like it or not. I guess if you don't like it, you should stop doing what provokes it. In my case, that's acting.)
Cette citation de Robert Redford aborde la relation complexe entre l'authenticité personnelle et les attentes du public, en particulier au sein de l'industrie du divertissement. Cela met en évidence une préoccupation croissante selon laquelle la vie privée et les choix personnels d'une personne peuvent être éclipsés par le regard incessant de la célébrité et du public. Redford reconnaît un sentiment de perte : il se sent de plus en plus étranger à sa propre vie, obligé de
