Je préférerais être enfermé dans une chaumière très modeste avec mes livres, ma famille et quelques vieux amis, mangeant du simple bacon et laissant le monde aller à sa guise, plutôt que d'occuper le poste le plus splendide qu'une puissance humaine puisse donner.
(I had rather be shut up in a very modest cottage with my books, my family and a few old friends, dining on simple bacon, and letting the world roll on as it liked, than to occupy the most splendid post, which any human power can give.)
Dans une réflexion sincère, Thomas Jefferson exprime sa préférence pour une vie tranquille et humble plutôt que pour la poursuite de la grandeur ou de postes prestigieux. Il valorise les plaisirs simples de la maison, comme passer du temps avec les livres, la famille et les amis proches, trouver de la joie dans les modestes offrandes de la vie comme un repas de bacon. Ce sentiment met l’accent sur l’importance du bonheur et du contentement personnels par rapport au statut social ou à la richesse matérielle.
Jefferson exprime que le véritable épanouissement vient des relations et des expériences que nous chérissons plutôt que des distinctions externes que l'on pourrait obtenir. Cette perspective résonne avec l’idée qu’une vie épanouie est davantage façonnée par les relations intimes et la sérénité que par la course au pouvoir ou au luxe, capturant un point de vue intemporel et pertinent sur le bonheur et l’existence.
