J'ai une maîtrise de l'art de m'inquiéter qui est un fardeau pour moi si je ne peux pas l'utiliser. --Robin
(I have a mastery of the art of worrying that is a burden to me if I may not use it. --Robin)
Dans la citation de Robin tirée de « Les hors-la-loi de Sherwood » de Robin McKinley, l'orateur réfléchit sur leur capacité exceptionnelle à s'inquiéter. Ils perçoivent cette compétence non seulement comme un trait de caractère, mais aussi comme un fardeau, car cela leur semble inutile s’ils ne peuvent pas l’utiliser. Cela suggère que l’inquiétude, malgré sa connotation négative, est considérée comme une forme d’art qui nécessite une maîtrise, et que l’orateur aspire à avoir l’occasion de la mettre à profit.
L’idée présente une relation complexe avec l’anxiété, soulignant comment elle peut consumer une personne tout en servant également de mécanisme d’adaptation. En présentant l’inquiétude comme un art, elle élève l’acte de s’inquiéter au rang de quelque chose qui pourrait potentiellement générer de la perspicacité ou de la vigilance, tout en impliquant simultanément que sa surutilisation peut conduire à une détresse personnelle. Dans l’ensemble, il illustre la lutte entre la nécessité de s’inquiéter dans certaines situations et le fardeau qu’elle impose lorsqu’elle devient écrasante.
