Le petit John, la regardant debout à côté de son frère, à moitié rayonnant à la manière de Cecil et à moitié réconforté par les paroles de Robin, vit un instant ce que cela avait été pour elle en tant que sœur de portée de Will. Une partie de ce pour quoi elle était bonne, et une partie de ce pour quoi elle était mauvaise, en tant qu'élève, lui apparut clairement à ce moment-là ; et quelque chose d'autre lui apparut aussi clairement, mais il l'écarta si vite qu'il se permit de ne pas le reconnaître pour ce que c'était.
(Little John, watching her standing next to her brother, half-glowering in the old Cecil manner and half-comforted by Robin's words, saw for a moment what it had been like for her as Will's litter sister. Some of what she was good at, and some of what she was bad at, as his pupil, came clear to him in that moment; and something else came clear to him too, but he set it aside so quickly that he allowed himself not to recognize it for what it was.)
Dans la scène, Little John observe un moment entre une sœur et son frère, qui rappelle la dynamique qu'il avait vécue avec Will. Cette réflexion lui permet de saisir temporairement ses combats et ses forces en tant qu'élève, mettant en lumière la complexité de leur relation. Sa perspicacité lui permet d’approfondir sa compréhension de son personnage, révélant les liens qui sont souvent cachés sous la surface.
Cependant, alors que cette prise de conscience le frappe, il découvre également une autre vérité sur leur lien, une vérité qu'il choisit instinctivement d'ignorer. Cette décision met en lumière son conflit interne et la difficulté de faire face à des émotions plus profondes auxquelles il n'est peut-être pas prêt à affronter. De tels moments de clarté suscitent souvent des complexités dans les relations, et la réticence de Little John à reconnaître cette vérité en dit long sur le parcours de son personnage.
