Je savais que je ne reviendrais jamais dans les ligues majeures en tant que joueur. Lee MacPhail est venu me voir et m'a demandé si je voulais diriger le club des Yankees de Fort Lauderdale. J'y ai réfléchi pendant un jour ou deux et j'ai décidé d'accepter ce poste. Ce fut le tournant. Je savais que c'était ce que je voulais faire.
(I knew I'd never make it back to the major leagues as a player. Lee MacPhail came to me and asked if I wanted to manage the Yankees' Fort Lauderdale club. I thought about it for a day or two and decided to take the job. That was the turning point. I knew it was what I wanted to do.)
Cette citation souligne l’importance de reconnaître quand une nouvelle voie vaut la peine d’être suivie, même si cela implique de changer ses ambitions initiales. L’acceptation par l’orateur d’un rôle de direction au lieu de jouer souligne à quel point les moments cruciaux peuvent façonner la carrière et l’épanouissement d’une personne. Saisir de telles opportunités nécessite du courage et une volonté de redéfinir le succès. Souvent, ce qui semble être un revers peut conduire à une croissance personnelle et à de nouvelles réalisations, illustrant que les cheminements de carrière significatifs ne sont pas toujours linéaires. La décision de changer de vitesse révèle un état d’esprit ouvert à la croissance, à la résilience et à la poursuite de la passion par rapport aux plans initiaux.
