Je ne connais aucun dépositaire sûr des pouvoirs ultimes de la société si ce n'est le peuple lui-même ; et si nous les croyons pas assez éclairés pour exercer leur contrôle avec une saine discrétion, le remède n'est pas de le leur enlever, mais d'éclairer leur discrétion par l'éducation. C'est là le véritable correctif des abus du pouvoir constitutionnel.
(I know no safe depository of the ultimate powers of the society but the people themselves ; and if we think them not enlightened enough to exercise their control with a wholesome discretion, the remedy is not to take it from them, but to inform their discretion by education. This is the true corrective of abuses of constitutional power.)
Dans cette citation, Thomas Jefferson souligne l’importance du peuple en tant que principal détenteur du pouvoir au sein d’une société. Il soutient que si la population n’a pas les connaissances nécessaires pour se gouverner avec sagesse, la solution n’est pas de la priver de ses droits, mais plutôt de l’éduquer. Cette approche suggère que favoriser la compréhension et la connaissance parmi les citoyens est crucial pour une démocratie saine.
Jefferson estime que l'éducation sert de fondement à un exercice responsable du pouvoir, ce qui en fait un outil essentiel pour corriger tout abus de l'autorité constitutionnelle. En promouvant l'éducation, la société peut donner aux individus les moyens de prendre des décisions éclairées, préservant ainsi l'intégrité et l'équilibre de leur système démocratique.
