Je voulais poser des questions Hatty sur le jardin, «Tom a écrit à Peter», mais j'ai oublié. Il a toujours oublié. Dans la journée, dans l'appartement des Kitsons, il ne pensait qu'au jardin, et parfois il se demandait à ce sujet: d'où cela venait, ce que tout cela signifiait. Puis il a prévu des questions rusées à poser à Hatty, qu'elle devrait répondre pleinement et sans fantaisie; Mais chaque nuit, quand il est entré dans le jardin, il a oublié d'être détective, et se souvenait plutôt qu'il était un garçon et c'était le jardin pour un garçon et que Hatty était son compagnon de jeu.
(I meant to ask Hatty questions about the garden,' Tom wrote to Peter, 'but somehow I forgot.' He always forgot. In the daytime, in the Kitsons' flat, he thought only of the garden, and sometimes he wondered about it: where it came from, what it all meant. Then he planned cunning questions to put to Hatty, that she would have to answer fully and without fancy; but each night, when he walked into the garden, he forgot to be a detective, and instead remembered only that he was a boy and this was the garden for a boy and that Hatty was his playmate.)
Dans le jardin de minuit de Tom, Tom se retrouve souvent à réfléchir aux questions sur les origines et la signification du jardin. Il écrit à Peter, exprimant sa frustration en oubliant de lui demander Hatty, soulignant sa tendance à perdre la trace de ces pensées pendant la journée alors qu'elle était à l'appartement des Kitsons. La curiosité de Tom est évidente car il conçoit des demandes réfléchies, montrant qu'il veut mieux comprendre le lieu magique qu'il découvre.
Cependant, lorsque la nuit tombe et qu'il entre dans le jardin, sa concentration passe d'une enquête au jeu. L'environnement enchanteur transforme ses pensées, lui permettant de renouer avec son enfance. Au lieu d'être détective, il s'immerge dans la joie d'être un garçon avec un ami, qui met l'accent sur le rôle du jardin d'espace d'émerveillement et de compagnie plutôt que comme un sujet d'enquête.