Si, au même moment de votre vie, où la chance de quelque chose de transcendantal vous est offerte, si vous avez cette chance de dépasser la surface des choses, de comprendre - et vous dites, non, peut-être pas ... quoi alors? Comment vous expliquez-vous le reste de votre vie? Comment passez-vous le temps jusqu'à votre mort? Remplacez-vous à cela un intérêt pour quoi - manger? Passez-vous les soixante années suivantes à essayer d'être fascinées par l'acte de respiration?
(If at the one moment in your life when the chance of something transcendental is offered to you, if you have this chance to move beyond the surface of things, to understand - and you say, No, maybe not... What then? How do you explain the rest of your life to yourself? How do you pass the time until you die? Do you substitute for that an interest in what - eating? Do you spend the next sixty years trying to be fascinated by the act of breathing?)
Dans le texte, l'auteur envisage la signification de saisir des moments pivots qui offrent des informations profondes sur la vie. Il présente un scénario où se présente une opportunité de transcendance, mais on hésite à l'adopter. Cette hésitation conduit à une question existentielle concernant le sens de la vie après avoir transmis une telle chance.
L'auteur provoque en outre la façon dont les individus font face au vide laissé par des occasions manquées. Il suggère que les gens pourraient se tourner vers des activités banales ou des distractions, telles que manger ou d'autres routines quotidiennes, pour remplir leur temps. La réflexion évoque un sentiment plus profond de désir à l'objectif et met en évidence l'importance de reconnaître et d'agir sur des moments transformateurs avant de passer.